早教古诗-岁及翻译1

1、译文

2、嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

3、云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

4、译文

5、爱：喜欢。

6、一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

7、风波：波浪。

8、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

9、江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

10、天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。

11、你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

12、云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。

13、九天：一作“半天”。

15、嫦娥

16、敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

17、蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

18、香炉：指香炉峰。

19、阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

20、乐府诗集〔南北朝〕

21、嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

22、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。

23、云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。

25、遥看：从远处看。

26、深：暗淡。

27、紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

早教古诗-岁及翻译2

1、云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

2、晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。

3、但：单单，只是。

4、灵药：指长生不死药。

6、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

7、绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

8、译文

9、天似穹庐，笼盖四野，

10、高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

11、挂：悬挂。

12、前川：一作“长川”。

14、注释

15、注释

16、茫茫：辽阔无边的样子。

17、嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

18、阴山：在今内蒙古自治区北部。

19、注释

20、李商隐〔唐代〕

21、敕勒川，阴山下。

22、辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。

23、不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

24、天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

25、香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

26、直：笔直。

27、江上渔者

早教古诗-岁及翻译3

1、银河：古人指银河系构成的带状星群。

2、鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。

3、敕勒歌

4、川：河流，这里指瀑布。

5、疑：怀疑。

6、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

7、注释

8、裁：裁剪。

9、译文二

10、江上往来人，但爱鲈鱼美。

11、韵译

12、《敕勒歌》：敕勒（chìlè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

13、译文

14、注释

15、咏柳

16、长河：银河。

17、笼盖四野（yě，旧读yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。

18、范仲淹〔宋代〕

19、见（xiàn）：同“现”，显露。

20、出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。

21、三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。

22、似：如同，好像。

23、一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

24、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

25、君看一叶舟，出没风波里。

26、穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

早教古诗-岁及翻译4

1、渔者：捕鱼的人。

2、妆：装饰，打扮。

3、高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。

4、望庐山瀑布

5、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

6、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

7、苍苍：青色。苍，青。

8、天苍苍：天蓝蓝的。

9、天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

10、碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

11、李白〔唐代〕

12、君：你。

13、贺知章〔唐代〕

14、译文一

15、敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。