优美古诗词翻译1

1、丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。

2、鸥鹭：这里泛指水鸟。

3、注释

4、阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。

5、锦瑟

6、相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。

7、殷勤：情谊恳切深厚。

8、蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”

9、游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。

10、眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。

11、慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里无实际意义。全句意思是，应当用激昂慷慨（的方式来唱歌）。

12、灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

13、牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

14、日暮：黄昏时候。

15、回舟：乘船而回。

16、苏轼〔宋代〕

17、绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

18、可：在这里有“适宜”、“正好”的意思。

19、浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

21、宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。

22、此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

23、庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

24、如梦令·常记溪亭日暮

25、周公吐哺，天下归心。

26、应犹：一作“依然”。

优美古诗词翻译2

1、我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。

2、援：执，持。清商：乐名。清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。

3、沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。

4、蜡炬：蜡烛。

5、本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地，征戍不绝，所以《燕歌行》多半写离别。

6、酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

7、汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。

8、那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

9、枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。

10、沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

11、江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

12、注释

13、春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

14、鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

15、夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

17、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏同：阑)

18、李清照〔宋代〕

19、

21、夜未央：夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间，这诗所描写的景色是初秋的夜间，牛郎星、织女星在银河两旁，初秋傍晚时正见于天顶，这时银河应该西南指，现在说“星汉西流”，就是银河转向西，表示夜已很深了。

22、

23、译文一

24、何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇读chuò，为通假字，掇，通“辍”，即停止的意思。

25、江南

26、几何：多少。

27、奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。

优美古诗词翻译3

1、经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。

2、砌：台阶。

3、锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。

4、东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。

5、呦呦：鹿叫的声音。苹：艾蒿。

6、贱：便宜。

7、江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

8、春花秋月：指季节的更替。

9、了：了结，完结。

10、尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。

11、讌（yàn）：通“宴”。

12、汉乐府〔两汉〕

13、月明星稀，乌鹊南飞。

14、注释

15、锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

16、越陌度阡：穿过纵横交错的小路。陌，东西向田间小路。阡，南北向的小路。

17、桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

18、绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？

19、能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

20、契阔谈讌，心念旧恩。(谈讌一作：谈宴)

21、只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。

22、沉吟：沉思，深思，这里指对贤才的思念和倾慕。

23、此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

24、心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。

25、朱颜改：指所怀念的人已衰老。

26、晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。

27、彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。

优美古诗词翻译4

1、孤光：指独在中天的月亮。

2、兴尽：尽了兴致。

3、兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。

4、绕树三匝，何枝可依？

5、蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

7、贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

8、蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山一作：蓬莱)

9、译文

10、山不厌高，海不厌深。

11、译文

12、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

13、探看(kān)：探望。

14、曹丕〔魏晋〕

15、新凉：一作“秋凉”。

18、晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。

19、卷帘人：有学者认为此指侍女。

20、燕歌行二首·其一

21、去日：过去的日子；苦：患，苦于。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。

22、春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。

23、桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

24、李商隐〔唐代〕

25、蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

26、琖：同“盏”，酒杯。

27、译文二

优美古诗词翻译5

1、沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。

2、杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。

3、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

4、世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作：新凉)

5、一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

6、无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。

7、高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

8、鼓：弹。

9、忧从中来，不可断绝。

10、一滩：一群。

11、海不厌深：一本作“水不厌深”。意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

12、远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。

14、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

15、译文

16、应觉：设想之词。

17、茕茕(qióng qióng)：孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》：“独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。”

18、对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。

19、注释

20、曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

21、起：飞起来。

22、吐哺：极言殷勤待士。

23、无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。

24、怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

25、注释

26、何以解忧？唯有杜康。(作：惟)

27、虞美人·春花秋月何时了

优美古诗词翻译6

1、当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢；

2、摇落：凋残。

3、譬如朝露，去日苦多。

4、呦（yōu）呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

5、注释

7、泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

8、

9、秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

10、援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

11、注释

12、相见时难别亦难，东风无力百花残。

13、一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

14、昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

15、我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

16、“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。

17、曹操〔两汉〕

18、雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

20、靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。

21、西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。

22、呦呦鹿鸣，食野之苹。

23、三匝（zā）：指三周，形容反复盘旋。匝，周，圈。

24、珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

25、译文三

26、桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

优美古诗词翻译7

1、注释

2、酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

3、桃夭

4、世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。

5、早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不在。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。

6、浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

7、译文

8、但为君故，沉吟至今。

9、惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。

10、有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。

11、拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。

12、世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”

13、思虑忡忡，怀念故乡。君为何故，久留他方？

14、李煜〔五代〕

15、风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。

16、月光寒：指夜渐深。

17、田田：荷叶茂盛的样子。

18、译文

19、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

20、桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

21、精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

22、佚名〔先秦〕

23、对酒当歌，人生几何！

24、无题·相见时难别亦难

25、蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。

26、明明如月，何时可掇？(明明一作：皎皎)

27、短歌行

优美古诗词翻译8

1、译文

2、明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

3、君：作者自称。

4、藕花：荷花。

5、故国：指南唐故都金陵（今南京）。

6、之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

7、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

8、牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

9、

10、念君客游多断肠，慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。(多断肠一作：思断肠：君为一作：何为）

11、青青子衿（jīn），悠悠我心：这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，衣服的交领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

12、几多：多少。

13、月光明亮星光稀疏，一群寻巢喜鹊向南飞去。

14、慨当以慷，忧思难忘。

15、燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。

16、译文

17、青青子衿，悠悠我心。

18、惊：惊动。

19、只是因为你们的缘故，让我沉痛吟诵至今。

20、好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

21、精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

22、常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

23、李商隐〔唐代〕

24、鹄：天鹅。

25、桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

26、妨：遮蔽。

27、注释

优美古诗词翻译9

1、常记：时常记起。“难忘”的意思。

2、译文

3、译文

4、春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。

5、宜：和顺、亲善。

6、蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。

7、西江月·世事一场大梦

8、争渡：奋力把船划出去。

9、李清照〔宋代〕

11、尔：指牵牛、织女。河梁：河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河，只能在每年七月七日相见，喜鹊为他们搭桥。

12、群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔一作：雁南翔)

13、如梦令·昨夜雨疏风骤

14、“君何”句：一作“何为淹留寄他方”。

15、云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

16、一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

17、雕栏玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑，一作“栏”。砌，台阶。

18、淹留：久留。上句是设想对方必然思归，本句是因其不归而生疑问。

19、慊慊(qiàn qiàn)：空虚之感。

20、注释

22、青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。

23、溪亭：临水的亭台。

24、疏：指稀疏。

26、误入：不小心进入。

27、秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

优美古诗词翻译10

1、时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

2、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

3、我妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，难以忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。

4、划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

5、越陌度阡，枉用相存。

6、“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。