考研英语翻译句子题集_2023考研英语:翻译常备句式解析(精选15句)
1、 This is the similar case with/when 这恰如正如也会 (比较类典型句)
2、 a matter of sth、/doing sth、 与…有关的情况或问题 (描述类典型句)
3、I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East、
4、 be exemplified by 这一点也证明了…这点反映在以下事实:… (举例类典型句)
5、 it was the memory / memories of 追溯到… (回忆类典型句)
6、 be the instrument of sth、 引来某事物的人或事 (使动类典型句)
7、 witness… 见证… (发生类典型句)
8、 leave sb、 the choice of … or … 要么…,要么… (选择类典型句)
9、经过二十多年的快速发展,中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础,社会保持稳定,市场经济体制正在逐步建立和完善,为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
10、a time or event witnesses sth、/sb、 in a particular situation or doing a particular thing、
11、 constitute… (不用于进行式)是认为 (判断类典型句)
12、The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of China
13、在下一轮的会谈中,我们将宣布中东地区永久停火协议,对此我抱有乐观态度并充满希望。
14、 on the premise/ground/prerequisite/proposition/hypothesis/presuposition that 基于一个前提… (假设类典型句)
15、 be bound to 定…一定… (意愿类典型句)