1、一些被动句在译为主动句时要增加一些主语，比如我们、人们、大家等等。

2、一般被动句的主语是无生命的主语，翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。

3、目的状语也可译在主句后边，表示以免、以防、使得、生怕等等。

4、增加主语

　　2020考研英语：主动句如何翻译?

6、主语宾语颠倒位置

7、总的来说，目的状语放在主句前翻译，把说明情况的主句放在后面。