英语长变短例子1

1、"否定+until(till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到……才……"，"要……才……"，把否定译为肯定。

2、."something(much)of"和"nothing(little)of""somethingof"相当于"tosomeextent"，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为"anythingof"，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"muchof"译为"大有"，"notmuchof"可译为"算不上"，"称不上"，"littleof"可译为"几乎无"。somethinglike译为"有点像，略似。"

3、Atruefriendisonewhooverlooksyourfailuresandtoleratesyoursuccesses.

4、Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly.了解一事,与其一知半解,倒不如完全不知。

5、"Nothingismore…than"和"Nothingisso…as"结构，"Nothingismore…than"和"Nothingisso…as"都具有级比较的意思，"NothingI"可换用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可译为"没有……比……更为"，"像……再没有了"，"最……"等。

6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，"of"以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰"of"后面的那个名词。

7、①usedtodo过去尝尝做某事，例如，Heusedtoswinintheriverwhenhewasachild.当他是小孩时，他经常在小河里游泳。

8、Don'tworrywhenyouarenotrecognized,butstrivetobeworthyofrecognition.

9、Youcannotbetoocareful.你要小心小心再小心。

10、"cannot…too…"结构,"cannot…too…"意为"Itisimpossibletooverdo…"或者，即"无论怎样……也不算过分"。"not"可换用"hardly"，"scarcely"等，"too"可换用"enough"，"sufficient"等

11、Travelingmountainsandrivers,theworldisworthit.

12、Staysaneforever.

13、借助连词或者关系副词、代词，前提是注意分清各个短句之间的逻辑关系。(可及米kejimi1.Com)

14、Everypersonneedafriendtomakethemlaughwhentheythinktheywillneversmileagain.

15、Knowledgecan'treplacefriendship,I'dratherbeanidiotthanloseyou.

16、“too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式

17、"manyaswell…as"和"mightaswell…as""manyaswell…as"可译为"与其……，不如……，更好"，"以这样做……为宜"，"如同……，也可以……"等等。"mightaswell…as"表示不可能的事，可译为"犹如……"，"可与……一样荒唐"，"与其那样不如这样的好"等等。

18、Youknowbuttooyelltoholdyourtongue.你不说话,没人把你当哑巴!

19、"否定+but"结构，在否定词后面的"but"，具有"whichnot"，"whonot"，"thatnot"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等